トップ

坂出市立大橋記念図書館

ログイン

検索結果詳細　※コミック(請求記号にCと表記されているもの)の予約は受付しておりません。予約しても無効となります。
前へ 次へ
翻訳に挑戦！名作の英語にふれる

蔵書数: 1冊 貸出数: 0冊
貸出可能数: 1冊 予約件数: 0件
資料の状況
大橋記念 <1120762503>
貸出可 / 1F開架児童 / /J/801/ｶﾜ/  / 帯出可
詳細情報
13桁ISBN 9784005009831
書名ﾖﾐ ﾎﾝﾔｸ ﾆ ﾁｮｳｾﾝ ﾒｲｻｸ ﾉ ｴｲｺﾞ ﾆ ﾌﾚﾙ
著者ﾖﾐ ｶﾜｼﾏ ﾋﾛﾐ
叢書名ﾖﾐ ｲﾜﾅﾐ ｼﾞｭﾆｱ ｼﾝｼｮ
分類記号 801.7
出版者ﾖﾐ ｲﾜﾅﾐｼｮﾃﾝ
大きさ 18cm
ﾍﾟｰｼﾞ数 189p
一般件名 翻訳
抄録 ｈｅやｓｈｅは全部「彼」「彼女」にはしない？この人物は「僕」で話すのか「おれ」なのか？『若草物語』から『グレート・ギャツビー』まで、英米文学の名作８編に原文でふれ、翻訳のはじめの一歩を体験する。
目次 レッスン１；あしながおじさんレッスン２；トム・ソーヤーの冒険レッスン３；最後の一葉レッスン４；ジェイン・エアレッスン５；若草物語レッスン６；まだらの紐レッスン７；黒猫レッスン８；グレート・ギャツビー
著者紹介 東京都生まれ。東京大学大学院比較文学比較文化修士課程修了。元東洋学園大学教授。専門はアメリカ文学、比較文学。著書に『ラフカディオ・ハーン――日本のこころを描く』（岩波ジュニア新書）など。翻訳書に『嵐が丘』、『ジェイン・エア』、『ワシントン・スクエア』、『とんがりモミの木の郷　他五篇』、『無垢の時代』（以上、岩波文庫）などがある。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

(c) 2014 坂出市立大橋記念図書館