坂出市立大橋記念図書館

検索結果詳細　※コミック(請求記号にCと表記されているもの)の予約は受付しておりません。予約しても無効となります。

前へ次へ

絵本翻訳教室へようこそ

研究社 2021.5
灰島　かり∥著

蔵書数: 1冊	貸出数: 0冊
貸出可能数: 1冊	予約件数: 0件

所蔵
詳細

資料の状況

大橋記念 <1111014344>
貸出可 / 1F開架一般 / / /801/ﾊｲ/ / 帯出可

詳細情報

           
               13桁ISBN
               
                9784327453008
              
               書名ﾖﾐ
               
                ｴﾎﾝ ﾎﾝﾔｸ ｷｮｳｼﾂ ｴ ﾖｳｺｿ
              
               著者ﾖﾐ
               
                ﾊｲｼﾞﾏ ｶﾘ
              
               分類記号
               
                801.7
              
               出版者ﾖﾐ
               
                ｹﾝｷｭｳｼｬ
              
               大きさ
               
                21cm
              
               ﾍﾟｰｼﾞ数
               
                182p
              
               一般件名
               
                翻訳
              
               一般件名
               
                絵本
              
               抄録
               
                英国の絵本作家シャーリー・ヒューズの未訳絵本を用いて、受講スタイルで、翻訳のしかたを学ぶ。使用する絵本は、幼稚園児の日常に起こる小さな事件を暖かく描いたお話。絵本翻訳の心構えやテクニックについて解説。唯一無二の絵本翻訳の教科書。
              
               著者紹介
               
                １９５０年生まれ。２０１６年逝去。絵本や子どもの本の翻訳者、研究者。国際基督教大学卒業。資生堂「花椿」編集部、広告会社のコピーライターをへて、１９９４～９５年、英国のサリー大学ローハンプトン大学院で児童文学を専攻。その後、子どもの本の翻訳、研究、創作と幅広く活動する一方で、東京純心大学客員教授、白百合女子大学・日本女子大学講師をつとめた。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

13桁ISBN	9784327453008
書名ﾖﾐ	ｴﾎﾝﾎﾝﾔｸｷｮｳｼﾂｴﾖｳｺｿ
著者ﾖﾐ	ﾊｲｼﾞﾏｶﾘ
分類記号	801.7
出版者ﾖﾐ	ｹﾝｷｭｳｼｬ
大きさ	21cm
ﾍﾟｰｼﾞ数	182p
一般件名	翻訳
一般件名	絵本
抄録	英国の絵本作家シャーリー・ヒューズの未訳絵本を用いて、受講スタイルで、翻訳のしかたを学ぶ。使用する絵本は、幼稚園児の日常に起こる小さな事件を暖かく描いたお話。絵本翻訳の心構えやテクニックについて解説。唯一無二の絵本翻訳の教科書。
著者紹介	１９５０年生まれ。２０１６年逝去。絵本や子どもの本の翻訳者、研究者。国際基督教大学卒業。資生堂「花椿」編集部、広告会社のコピーライターをへて、１９９４～９５年、英国のサリー大学ローハンプトン大学院で児童文学を専攻。その後、子どもの本の翻訳、研究、創作と幅広く活動する一方で、東京純心大学客員教授、白百合女子大学・日本女子大学講師をつとめた。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）