トップ

坂出市立大橋記念図書館

ログイン

検索結果詳細　※コミック(請求記号にCと表記されているもの)の予約は受付しておりません。予約しても無効となります。
前へ 次へ
翻訳、一期一会

蔵書数: 1冊 貸出数: 0冊
貸出可能数: 1冊 予約件数: 0件
資料の状況
大橋記念 <1111073977>
貸出可 / 1F開架一般 / / /904/ｻﾕ/  / 帯出可
詳細情報
13桁ISBN 9784865280982
書名ﾖﾐ ﾎﾝﾔｸ ｲﾁｺﾞ ｲﾁｴ
著者ﾖﾐ ｺｳﾉｽ ﾕｷｺ
著者ﾖﾐ ﾖｺｵ ﾀﾀﾞﾉﾘ
分類記号 904
出版者ﾖﾐ ｻﾕｳｼｬ
大きさ 19cm
ﾍﾟｰｼﾞ数 233p
一般件名 翻訳文学
内容 内容：ＢＬＯＷＩＮ’　ＩＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ　横尾忠則述．　ＨＡＴＥＦＵＬ　ＴＨＩＮＧＳ〈ＴＨＥ　ＰＩＬＬＯＷ　ＢＯＯＫ〉　＆　ＴＨＥ　ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ　ＯＦ　ＥＴＥＲＮＩＴＹ〈ＴＨＥ　ＮＡＲＲＯＷ　ＲＯＡＤ　ＴＯ　ＯＫＵ〉　多和田葉子述．　ＨＯＴＥＬ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ　ダイアモンド　ユカイ述．　ＧＯＮＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ　斎藤真理子述．　多言語の交錯するほうへ　呉明益述　温又柔述　鴻巣友季子述　天野健太郎通訳
抄録 翻訳者、ミュージシャン、作家、現代美術家が古典文学や名曲の歌詞を新訳。英語、韓国語、ドイツ語、台湾語が行き交う、自由で奥深い翻訳合戦。翻訳を通して言語の自由さ・面白さを探っていく。
著者紹介 【鴻巣友季子】東京生まれ。翻訳家。主訳書に、Ｊ・Ｍ・クッツェー『恥辱』『イエスの幼子時代』『イエスの学校時代』など多数。翻訳に関する著書も多く、『翻訳問答』（片岡義雄との共著）など多数。大学で翻訳の教鞭をとる。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
著者紹介 【横尾忠則】兵庫県生まれ。美術家。ニューヨーク近代美術館、アムステルダム美術館、カルティエ現代美術財団など国内外多数の美術館で個展を開催。朝日賞、高松宮殿下記念世界文化賞、泉鏡花文学賞受賞。講談社エッセイ賞など受賞多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容細目・詳細
内容書名 ＢＬＯＷＩＮ’　ＩＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ
内容書名ﾖﾐ ブロウイン　イン　ザ　ウィンド
内容著者 横尾　忠則∥述
内容著者ﾖﾐ ヨコオ　タダノリ
内容書名 ＨＡＴＥＦＵＬ　ＴＨＩＮＧＳ〈ＴＨＥ　ＰＩＬＬＯＷ　ＢＯＯＫ〉　＆　ＴＨＥ　ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ　ＯＦ　ＥＴＥＲＮＩＴＹ〈ＴＨＥ　ＮＡＲＲＯＷ　ＲＯＡＤ　ＴＯ　ＯＫＵ〉
内容書名ﾖﾐ ヘイトフル　シングス　ザ　ピロー　ブック　アンド　ザ　トラヴェラーズ　オブ　エターニティ　ザ　ナロウ　ロード　トゥー　オク
内容著者 多和田　葉子∥述
内容著者ﾖﾐ タワダ　ヨウコ
内容書名 ＨＯＴＥＬ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ
内容書名ﾖﾐ ホテル　カリフォルニア
内容著者 ダイアモンド　ユカイ∥述
内容著者ﾖﾐ ダイアモンド　ユカイ
内容書名 ＧＯＮＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ
内容書名ﾖﾐ ゴーン　ウィズ　ザ　ウィンド
内容著者 斎藤　真理子∥述
内容著者ﾖﾐ サイトウ　マリコ
内容書名 多言語の交錯するほうへ
内容書名ﾖﾐ タゲンゴ　ノ　コウサク　スル　ホウ　エ
内容著者 呉　明益∥述
内容著者ﾖﾐ ウー　ミンイー
内容著者 温　又柔∥述
内容著者ﾖﾐ オン　ユウジュウ
内容著者 鴻巣　友季子∥述
内容著者ﾖﾐ コウノス　ユキコ
内容著者 天野　健太郎∥通訳
内容著者ﾖﾐ アマノ　ケンタロウ

(c) 2014 坂出市立大橋記念図書館