トップ

坂出市立大橋記念図書館

ログイン

検索結果詳細 ※コミック(請求記号にCと表記されているもの)の予約は受付しておりません。予約しても無効となります。
前へ 次へ
I SCREAM ICE CREAM!
蔵書数: 1冊 貸出数: 0冊
貸出可能数: 1冊 予約件数: 0件
資料の状況
大橋記念 <1170401150>
貸出可 / 英語絵本 / / /E/BL/  / 帯出可
詳細情報
ISBN 9781452100043
書名ヨミ アイ スクリーム アイス クリーム
副書名ヨミ エイゴバン
著者ヨミ ローゼンタール エイミー クラウス
著者原綴 Rosenthal Krouse Amy
著者ヨミ ブロック セージ
著者原綴 Bloch Serge
分類記号 E
価格 2479円
出版者ヨミ クロニクルブックス
大きさ 24×29cm
ページ数 1冊(ページ付けなし)
抄録 ワードルとは,音(おん)はまったく同じでも,語も意味もちがう語句や文のこと。たとえば「アイ(ぼくは)スクリーム(叫ぶ)」と食べものの「アイスクリーム」,ふたつの異なることばと意味だが,音は同じ。こんなワードルを少年が次つぎと紹介。意味のギャップから生まれるユーモアが洒脱な絵で増幅される。音読してはじめて気づくことも。Uh,not her.がA knotter? はわかるが,An otter(ラッコ)も,とは! 翻訳はむずかしく,原書でこそたのしめる。
著者紹介 【Rosenthal】1965年,シカゴ生まれ。アメリカとフランスで教育を受けた後,コピーライターを経て作家に。児童書で大人気を博したが,おとな向けの作品でも活躍。映像作家など,クリエイティブな才能を多方面に発揮した。シカゴで活躍していたが,2017年3月逝去。
著者紹介 【Blich】1956年フランス生まれ。絵本のイラストも人気だが,NYタイムズなど主要新聞に漫画を寄稿し活躍中。